¡Hola
donsengs!
Ya ni les voy a decir nada porque cada vez que hago una nueva
entrada les hago muchas promesas y bueno, qué les digo jajaja. Lo cierto
es que este blog inicio como algo muy personal, sin afán de tener un chorro de
'followers' y bueno lo he logrado xD. Eso no demerita a cada uno de ustedes que
por azares del destino llegan a leer alguna de las entradas, y dejan sus
valiosos comentarios o simplemente leen, ¡gracias! ¡los quiero aún sin
conocerlos! :3
¡Por
fin! el esperado de regreso de una sección que sé que es uno de los principales
motivos por el que muchas personas visitan el blog. Así es queridas (os)
donsengs, Yeppo, yeppo está de regreso con nuevos reviews de cosmética coreana.
¡Finally! The most awaited comeback.
Yes you know my dear donsengs, Yeppo, yeppo is here with new korean products
reviews.
En
esta ocasión analizaremos un producto muy bueno para la piel, el cual
llevaba tiempo queriendo probar y ahora que he estado testándolo por unos
meses, vengo aquí a darles mi veredicto.
This time we're going to analyze a
really good skin care product that I wanted to try a long time ago and now that i’m
using it since couple of months, I’m here with my opinion.
El
set que he estado usando venía en una caja de regalo, edición especial de Etude
House.
This set is from limited edition gift
box by Etude House.
El producto del que a
continuación describiré forma parte de la colección que Innisfree (una de las
marcas coreanas de cosmética más confiable e innovadora que hay en nuestros
días) saco en la temporada de otoño de 2013.
The reviewed product of this day belongs to Innisfree's autumn collection of 2013 (this brand is one of the most reliable brands in Korea nowadays).
 |
| Hay 10 colores disponibles, que van desde un nude hasta el clásico borgoña de otoño. Contiene 4.8 ml. |
Glossy Lip Lacquer es
un gloss con color, debo decir que cuando hice mi compra tenía la idea de que
era un labial líquido, luego de usarlo me di cuenta que no xD.
Como no estaba segura
si me gustaría del todo (típico de cuando compras cosas en línea) pedí un color intermedio, ni muy oscuro, ni muy claro,
opte por el tono #10 Daisy Coral, ya que siempre me han fascinado los tonos
corales.
Glossy Lip Lacquer is a gloss with color, I have to say that when I made my purchase I thought it was a liquid lipstick, then using it I realized it wasn't xD.
I chose an intermediate tone, # 10 Daisy Coral, cause I wasn't sure how this gloss will look on my lips and also cause i'm a fan of coral tones.
Ahora
una reseña sobre otra muestra, en esta ocasión es una bb cream de la marca
Liole que lleva por nombre Dollish Veil Vita BB. Existen 2 versiones: Gorgeous Purple para aclarar y reavivar pieles opacas y sin vida; y Pure Green que ayuda a ocultar rojeces y problemas de piel.
Water
Color Blusher es un rubor en crema de la marca Etude House, en esta ocasión la
reseña es desde la perspectiva de mi hermana (mi unnie jejeje xD) quien
adquirió este producto.
Water Color Blusher is a cream blusher by Etude House, this time the review is from the perspective of my sister (my unnie lol) who purchased this product.
Etude
House ofrece este rubor en 4 diferentes colores: Strawberry Pink, Peach Coral,
Baby Apricot y Lilac. (Tengo muchas ganas de probar el lila, antes me parecía
descabellada la idea, pues pensaba que este color en particular es para pieles
muy blancas, pero ahora me ha dado curiosidad como se me vería este color, tal
vez lo compré cuando tenga dinero xD).
Etude House offers this blush in 4 different colors: Strawberry Pink, Peach Coral, Baby Apricot and Lilac. (I really want to try lilac, before I thought this shade goes well only with fair skin tone, but now I feel curiosity abou how this color looks on me, maybe I bought it when I have money xD ).
Egg Pore Nose Pack de Tony Moly corresponde a la colección (Egg Pore) que esta firma surcoreana posee y que principalmente se encarga de combatir los puntos negros y los poros dilatados. Sí, son los famosos huevitos que han sorprendido a más de una, aunque en esta ocasión nos centraremos en el parche.
Si lo recuerdan, en las primeras
entradas del blog comenté que para empezar decidí adquirir productos para el
cuidado de la piel más que maquillaje. Pues bien, una de las cosas que más me
hacía falta era una crema hidratante, para este fin había adquirido la Snow
White, sin embargo, concluí que más que hidratante, su función era similar a la
de bb cream.
Entonces empecé a buscar una
crema facial para mi piel mixta (como ya bien saben), la cual tendría que ser
ligera y sin sensación grasosa. Fue así que me decidí a comprar Water Volume
Aqua Gel Cream de la marca Mizon, nunca antes había probado algo de esta marca,
sin embargo, no perdía mucho con probar, después de todo la probabilidad de que
un producto coreano te decepcione es mínima comparada con los productos de este
lado del mundo.
Como
el título lo indica, el motivo de esta publicación es mostrarles la 2° compra
que he hecho el Jolse.com, como sabran es la única tienda online donde he
comprado, y lo he vuelto a hacer sin duda por los precios y por la amabilidad
de los vendedores.
As the title suggests, the purpose of this publication
is to show the 2nd purchase I’ve made in Jolse.com, as you know is the only
online store where I bought, and I've certainly done it again by the prices and
the kindness from the sellers.
Todo venía bien cerrado, y aunque esta vez pedía en envío más rápido debo decir
que demoro igual que la anterior, la caja como se puede apreciar en la imagen
venía un poco rota, me imagino que será por como colocan la paquetería, porque
los productos venían bien envueltos, en hule de burbujas.
Everything were well closed, and although this time it
supposed to be the fastest shipping, I must say that this delay as the 1st one,
the box as seen in the picture came a bit broken, I think for the mail service,
because the products came well wrapped in bubble plastic.
Cuando hice la primera compra en
Jolse.com tenía en mente que un impresindible sería un producto de limpieza
efectivo; por alguna extraña razón al leer “all in one” me convencí de que éste era
el indicado. Lo que me parecía más interesante al respecto, es que según decía la
descripción, podías masajear en seco tu rostro con el.
When I ordered the first purchase in Jolse.com had in mind that a impresindible product would be a effective cleanser; for some strange reason when I read "all in one" I was convinced that this would the good one. What I found most interesting about it is that according to the description, I could give to my face a dry massage with it.
Esta entrada tardo un poco y la
razón es que estaba esperando que me llegara la versión completa del producto,
pues cuando empecé a estructurar la
reseña fue a base de la muestra que tenía. Y ahora que tengo ambas en mis manos
no queda más que empezar.
It takes a while the new review, the reason is that I was waiting the
full version of this product. When I began to write the review only had the
sample. And now that I have both in my hands is time to talk about it.
Una de nuestras marcas
consentidas, Etude House, tiene a la venta este singular producto que es uno de
los secretos de esa envidiada piel de las y los coreanos.
One of our favorite brands, Etude House, has this unique product that is
one of the secrets of the korean's beautiful complexion.
Podría apostar que Wonder Pore Freshner es el producto coreano
de cuidado para la piel más buscado por extranjeras. Hemos escuchado infinidad
de maravillas de este tónico facial que es casi imposible no querer tenerlo en
nuestro poder.
Como su nombre lo evidencía, su principal objetivo es
brindar una buena limpieza en los poros, es decir que va dirigido principalmente
a pieles mixtas y grasas o aquellas que sufren de poros abiertos.
I'd bet
that Wonder Pore Freshner is the korean skin care product most desired by
foreign girls. We have heard countless wonders of this facial toner that is
almost impossible don't want to have it.
Its name
makes clear his main goal is to provide a deep pore's cleaning, mainly for
combination and oily skin or those who suffer from large pores.
En ocasiones pasa que cuando vamos a comprar solemos tomar
cosas que no estaban previstas en nuestras listas, sin embargo se encuentran
frente a nosotros en el lugar y tiempo indicados. Lo mismo sucede cuando
hacemos compras en internet, pues al ver la cantidad de productos que nos
ofrecen los catálogos en línea, siempre se cuelan uno o dos más.
Sometimes it happens that when we go shopping, we buy
things that weren't in our list, however these are in the place and time
indicated. The same happens when we do shopping online, because the amount of
products in the online catalogs make us choose one or two more.
Esto fue lo que me sucedió con el lápiz de la marca Tony
Moly, que llegó a mis manos y me ha sorprendido gratamente. Recientemente que
he empezado a prestar mayor atención a mis cejas, las cuales suelen ser
delgadas y pasaba que cuando iba a que me las arreglaran nunca me gustaba como
quedaban, así que preferí hacerlo yo misma y me agrada el resultado.
This happened to me with the Tony Moly's pencil, which came
into my hands and I was pleasantly surprised. Recently I've started to pay more
attention to my eyebrows, which are usually thin and when I got my eyebrows
makeup, they never look like I wished them, so I preferred do it myself and I
like the result.
Y ya que Secret Key tenía la crema que ayudaba a aclarar el
rostro, también era necesario el complemento que pudiera hacer lo mismo pero
ahora en otras partes del cuerpo. La compañera perfecta de Snow White Cream,
lleva por nombre Snow White Milky Pack.
Secret Key had the cream that help to clarify the face, so
it was necessary the one that could do the same but now in other parts of the
body. The perfect mate for Snow White cream is called Snow White Milky Pack.
Una crema que causa mucha expectación entre las fans de la
cosmética asiática es la famosa “Snow White”, y ustedes se preguntaran qué es
lo que tiene que la hace tan deseada.
A cream that causes much excitement among fans of asian cosmetics is the famous "Snow White", and you might wonder what makes it so desired.
Uno de los productos más recientes en la cosmética, no solo asiática, sino internacional es la “cc cream”. Una crema que además de tener
varios beneficios que previamente ofrecían las bb creams, también cuidan la piel y corrigen su tono.
One of the newest beauty products around the world is the "cc cream". A cream that besides having several benefits previously offered by the bb creams, give nutrients to the skin and correct the tone.
Por tal motivo, Etude House sacó su
propia cc cream en
dos versiones definidas por el acabado que dejan en la piel: silky (empaque
blanco) y glow (empaque rosa).
For this reason, Etude House launched his own cc cream in two versions defined by the skin finish: silky (white packaging) and glow (pink packaging).
La tinta para labios no es un lipstick, ni un bálsamo
labial, es una fórmula acuosa que da color a los labios, es de los productos
más populares en Asia y un básico del efecto degrado que últimamente
está muy de moda.
The lips’ tint isn’t a lipstick nor a lip care product, it
is a water base formula that provides color to your lips, one of the most
popular cosmetics in Asia and the secret to the gradient effect on lips.
Cuando en mi imaginario visualizaba mis compras, hubo
productos que con el paso del tiempo fueron cambiando, pero uno que mantuvo su
sitio fue la tinta de labios.
When I imagined my purchases, there was products that change
with the pass of time, but the tint was always there.
La mayoría, sino es que todas las firmas de cosméticos
surcoreanos tiene su propia tinta, las que más me interesaban era la de Tony
Moly y la de Peripera; y por esta primera vez opté por la de Peripera, pues su
empaque me encantó.
The most of south korean makeup brands have their own lips’
tint. I was interested the most in Tony Moly and Peripera, this time I chose
the Peripera’s one because of the packing’s design.
Y
empiezan los reviews con uno de mis productos favoritos de la reciente compra
(Novata de las compras coreanas).
Un
perfume de la colección “Be my princess” inspirada por los chicos del grupo
musical SHINee, quienes aportaron sus ideas para las nuevas Minime de la marca
Etude House, cada uno de ellos contiene 100 ml.
Minime,
se refiere una serie de perfumes que se caracterizan por el contenedor en forma
de muñequita. Desde que la firma lo saco, han salido varias colecciones, sin
embargo “Be my princess” es diferente en muchos aspectos, desde los diseños de
las muñecas hasta la interesante colaboración de la agrupación de idols
surcoreanos.
Trrrrrrrrrr ... Trrrrrrrrr...
-¿quién es?
-el cartero
- (corre desesperadamente con credencial en mano)
-Traigo un paquete para ...
-Si, si, soy yo (entréguelo ya)
Algo parecido fue lo que ocurrió el día que llego el paquete de Corea, el cual está por demás decir que contenía los productos que 2 semanas antes había comprado. (leer "novata de las compras coreanas" para quien no entienda).
Así es como lucía el paquete, nótese el destello (al menos así lo veía yo) xD.
Y para inaugurar "El paraíso de Unnie" nada más y nada menos que la reseña sobre mi primera compra de cosmética coreana.
Ya desde hace bastante tiempo tenía la firme idea de conseguir a como diera lugar algunos productos coreanos de belleza, de los cuales había leido desde que empezó mi interés por la cultura coreana, unos 6 o 7 años atrás.
