ACTORES Y ACTRICES PROFESIONALES (Professional Actors & Actresses).
Para dar continuidad a la serie de entradas que tratarían de describir La fórmula del Éxito de los doramas, este día nos centraremos en, yo diría, el ingrediente secreto, los actores y actrices que participan en ellos y sin quienes sería imposible concibir una buena historia.
To give continuity to the serie of posts that try to describe the korean dramas' success formula , this day we will focus on, I would say, the secret ingredient, the actors and actresses involved in them and without whom it would be impossible conceiving a good story.
Ellas y ellos son quienes hacen la diferencia para que un drama tenga
éxito, lo que involucra no sólo su preparación, sino que tanta
afinidad tenga con su público y un historial limpio como antecedente.
They are the ones who make the difference to make a successful drama, not only involves their preparation, also the affinity with their audience and a clean historial.
La preparación que tienen la mayoría de ellos/as es completa y exhaustiva, aunado a la multidisciplinariedad. Hoy en día
no es raro encontrar que la mayoría de los actores y actrices, cantan, bailan y conducen
excelentemente.
The preparation that most of them have is complete and comprehensive, besides multidisciplinary. Today it is common to find that most of the actors and actresses, sing, dance and could be excellent MCs.
Otra de las cosas que más me llamó la atención es que el estilo cambia, allá no se engolosina las pantallas con el mismo actor protagónico telenovela tras telenovela, sino que los actores son tan versátiles que quien tuvo un protagónico hace unos meses, en su siguiente proyecto puede ser un secundario y viceversa.
Another thing that caught my attention is that the style changes, they don't full the screens with the same actor in all dramas, the actors are so versatile that anyone who had a starring role a few months ago, in the next one can be the antagonist or have a secundary role and vice versa.
Y es que no sólo está la formación del actor o actriz, sino su gusto por su trabajo y los sacrificios que son capaces de hacer con tal de mostrar un buen desempeño.
Not only is the training of the actor or actress, but their love their work and the sacrifices that they can do just to show a good performance.
Ejemplos hay muchos, en particular recuerdo que cuando vi el especial de
Beethoven Virus (uno de mis doramas favoritos), el protagonista Kim Myung Min describía
que cuando aceptó el proyecto y supo que su personaje sería un director de orquesta estuvo ensayando un año antes para saber cómo hacerlo de la forma más correcta posible, veía videos de conciertos, etc. todo con la finalidad de dar un buen resultado y vaya que lo logró.
There are many examples, in particular I remember when I saw the special of Beethoven Virus (one of my favorite dramas), the protagonist Kim Myung Min described that when he accepted the project and knew his character would be a conductor he started practicing a year before to know how to do it the most correct possible, he saw concert videos, etc. all in order to give a good result and of course he did it.
La
actriz Kim Sun Ah, aumentó 20 kg cuando rodó My name is Kim Sam Soon, y bajo de manera
asombrosa durante Scent of a Woman, se dice que para este papel hacía
una comida al día y sólo dormía un par de horas diariamente con el
objetivo de tener una apariencia enfermiza, pues así era su personaje.
Actress Kim Sun Ah, gained 20 kg when she filmed My name is Kim Sam Soon, and lose weigh amazingly in Scent of a Woman, some people say that for this role she only had one meal a day and only slept a couple of hours with the goal of having a sickly appearance for her character.
Otra grata sorpresa que me lleve al ver la actuación de las 2 protagonistas de Cinderella’s Sister, Moon Geun Young y Seo Woo, que aún siendo muy jóvenes son muy talentosas.
I had another pleasant surprise to watch the performance of the two protagonists of Cinderella's Sister, Moon Geun Young and Seo Woo, even still very young are very talented.
En conclusión, jamás podría comparar a uno de los más reconocidos actores del momento de aquí, con algún actor secundario asiático, el segundo lo rebasaría por mucho y con eso ya deben darse una idea de la excelencia de aquellos rumbos.
In conclusion, I could never compare one of the most renowned actors of the moment in my country with an asian actor/ actress, the second one would exceed by much and with that we should get an idea of the excellence of that places.
¿Qué opinan? ¿Qué actores o actrices los han impresionado? ¿Qué anecdotas de actores/ actrices asiáticos saben?
What do you think? Which actors or actresses do you admire? Which anecdotes or stories do you know about asian actor/ actress?
0 comentarios: