Colágeno a Flor Piel (MOISTFULL COLLAGEN - ETUDE HOUSE)
¡Por
fin! el esperado de regreso de una sección que sé que es uno de los principales
motivos por el que muchas personas visitan el blog. Así es queridas (os)
donsengs, Yeppo, yeppo está de regreso con nuevos reviews de cosmética coreana.
¡Finally! The most awaited comeback.
Yes you know my dear donsengs, Yeppo, yeppo is here with new korean products
reviews.
En
esta ocasión analizaremos un producto muy bueno para la piel, el cual
llevaba tiempo queriendo probar y ahora que he estado testándolo por unos
meses, vengo aquí a darles mi veredicto.
This time we're going to analyze a
really good skin care product that I wanted to try a long time ago and now that i’m
using it since couple of months, I’m here with my opinion.
El
set que he estado usando venía en una caja de regalo, edición especial de Etude
House.
This set is from limited edition gift
box by Etude House.
Aunque también incluye un Oh happy day crema para manos, hoy me centraré en
la línea Moistfull Collagen la cual es un clásico de la firma surcoreana, Si bien hay diferentes variantes de la Moistfull para distintas finalidades
y tipos de piel. Hoy hablaremos de la naranja.
Also it was included an Oh happy day
hands cream, but today we’re going to focus in Moistfull Collagen line wich is
a famous one of the south korean firm. We know there are many Moistfull
variations aim to different purposes and skin types. I wanna talk about the
orange one.
Contiene
un Moistfull Collagen Freshener de 50ml.; un Moistfull Collagen Emulsion
de 50ml.; y un Moistfull Collagen Cream de 60 ml.
The set: Moistfull Collagen Freshener 50ml.; Moistfull Collagen Emulsion 50ml.; and Moistfull Collagen Cream 60 ml.
Entre
los ingredientes principales de esta formula, encontramos el colágeno hidrolizado y el extracto de
árbol de baobab.
Among the formula’s main ingredients, we find hydrolyzed collagen and baobab tree extract.
Among the formula’s main ingredients, we find hydrolyzed collagen and baobab tree extract.
El primero de ellos es una proteína presente en el ser humano
y en los animales, es responsable de la elasticidad de la piel, así como de la
vitalidad de huesos, cartílago, uñas y cabello aunque su producción disminuye
con el paso de la edad.
The first one is a protein that it can
be find in human and animal body, this provides skin elasticity, and helps to
have healthy bones, nails and hair although its production decrease with aging.
Del
árbol del baobab se pueden extraer sus nutrientes del fruto y las hojas, entre
sus principales aportaciones a la cosmética tenemos que retarda el
envejecimiento cutáneo, previene la formación de arrugas, contribuye a la rápida
cicatrización y da luminosidad a la piel.
From baobab tree we found nutrient from
his fruit and leaves, between the principal cosmetic benefits, it stop the skin
aging, prevents wrinkles, helps to accelerate the cicatrization and glows the
skin.
Otra característica sobresaliente de estos productos es que no contienen talco, benzofenona, ni
parabenos.
No talc, no benzophenon, no parabens.
Al
destapar los productos, la presentación es la que se muestra en la imagen, el
frasco del freshner y de la emulsión es exactamente igual por lo cual sólo puse
uno. La cantidad de crema hidratante es vasta pues como observaran llega hasta el tope
del frasquito.
They look like the picture above, the
freshener and emulsion presentation are similar so I only use the picture of
one of them. You can see the the moisturizer jar is completely full.
Ahora vamos a ver la apariencia de cada uno. El freshner -como yo
sé que se dice o freshener como dice el frasco- es transparente como agua, pero
la consistencia es ligeramente espesa; la emulsión de color blanquecino tiene
una textura media, no es tan suelta como el freshner pero tampoco untuosa como
la crema hidratante, a diferencia del primero sale con más facilidad del bote; y por último la crema es más consistente, un color durazno muy clarito y es muy
fresca al tacto.
Let’s see the consistency of each one.
The freshener is transparent like wáter but not so fluid like this; the
emulsion has a white color with a denser composing; and last but not least the
moisturizer cream is more consistent, light peach color and fresh.
El
olor de la línea es herbal-cítrico algo que en lo personal me agrada mucho.
Their scent is herbal-citrus. I really love this.
Deja
la piel muy humectada, la absorción es inmediata, no se siente pegajosa.
Recomendable para pieles secas, pues al pasar unas horas noto que empieza a
salir un poco de brillo en la zona T, sin embargo no le veo ningún inconveniente a que
gente con piel mixta o grasa la use, sobretodo en otoño e invierno que la piel
se reseca no importa el tipo que tengas, se me hace una buena opción.
The skin looks moisturized, the
absorption is really fast, not sticky at all. More suitable for dry skin, after
couple hours there is shine in the T-zone, however, there is no big problema if
people with combination or oily skin use it, very convenient in autumn and
winter when the skin dries easily.
El
precio aproximado de la caja edición especial es de $21 dólares. Aunque la
crema hidratante solita rondara por los $15. Yo lo adquirí en Jolse.com que es
donde siempre compro, pero si conocen una tienda que tenga mejores precios no
duden en recomendármela, mi bolsillo y yo se los agradeceremos.
The approximate price is $21, the
moisturizer cream is about $15. I purchased it in Jolse.com, if you know a
better opción with cheaper prices, I’d really glad if you share it with me.
Calificación:
9/10
No
le doy 10 puesto que aún no tengo esa sensación de que sea la fórmula perfecta
para mi piel, ya saben, esa sensación de satisfacción total aún no me la da.
Aunque si volvería a comprarla una vez que la terminé, aparte que parece ha
sido reformulada, al menos la imagen tiene poco tiempo que cambió.
Rating: 9/10
Why not 10? Because this is not the
best formula for my skin type, but maybe I repurchase it again when I finish
the one I have.
¡Ustedes qué opinan? ¿La han probado ya? ¿Les gustaría usarla? No olviden dejar sus comentarios, con gusto los responderé a la brevedad posible.
What do you think? Have you ever try
it? Let’s talk about it in the comments below, I’ll answer as soon as I can.
¡Nos vemos en la siguiente entrada! Annyong!
See you in the next review! Annyeong!
0 comentarios: